Anal cancer detection methods