Coffee-infused hair products